Every new email you create in Rooftop generates a conversation, we're simply offering that option because every email doesn't need to be classified and won't necessary involve other people.
If you need to link a new email to a category, simply go to My conversations, your email will appear there so you can add any settings you like.
