There are several places in the app from which you can edit a contact.
In the Contacts section
- Click on the contact list icon at the bottom left of the screen
- Click on Contact
- Type your contact's name or scroll down to find them
- Click on their row and edit
In a conversation
- Open a conversation
- Click on the three dots at the right of the Contact box, at the right of the screen.
- Click Edit